2013年8月23日金曜日

弁当もち Lunch box

Harvest from the garden today.
 
家の庭からの収穫♪
 
雨が降ったのでまたトマトにひび割れが。。。
 
まぁ あとは順調そうです。
 
オクラの成長が早いので結構目が離せんよね。
 
大きくなりすぎちゃうと美味しくなくなってしまうので…。
 
去年は大きくなりすぎたオクラをどうにかして食べようと
 
いろいろ試しましたがやはり限界がありました。(去年の記事 ★)
 
オクラは早め早めに収穫するべし。
 
 
 
さて。。。
 
先週から始まった子供のスイミングスクール
 
今週も行って来ました。
 
お弁当もちで。。。(夜ご飯用)
 
 
 
Lunch box
 
3段弁当!
 
(お重のせいで立派に見えますが中身は結構ありきたり。笑)
 
頑張る息子の為と
 
もうその場所に近づくのも嫌だと言う娘に
 
「帰りにガーデンでピクニックしよう~♪」
 
と約束し、なんとか盛り上げて。。。
 
 
 
 
スクールバスから降りるとすぐに車に乗せ
 
そのままスイミングスクールへ連れて行きます。
 
結構タイトなスケジュールなのでぐずっている時間はないのです。
 
プールに到着して
 
まずは息子の受付を済ませ、
 
次に 娘はもう続けさせないとことを告げると
 
受付のオネーさんを怒らせてしまいました…(汗)
 
 
どうして辞めるのかとの質問に
 
私の英語力の無さもあるのですが
 
上手く説明することが出来ず悪気は無かったのですが
 
ストレートな言い方になってしまったからです。
 
曖昧な言い方で断ることは出来ないし…。
 
難しいなぁ。。。
 
 
娘は辞めるけど息子は続けるわけだから
 
良い関係を保たなければならないのに。。。(汗)
 
 
 
娘とふたり 小さくなって息子のクラスが終わるのを待ちました…。
 
クラスが終わると逃げるようにその場を立ち去り 
 
約束してたピクニック、ガーデン(市民農園)へ


After the swimming school, we have a picnic in the community garden.


 あ~。生き返るわ~。

酸素の量が違うんじゃないかと思うほど息苦しかったから。(笑)


良い親になるって難しいなぁ…。

 
 
ランキングに参加しています。
Link to rankings
応援ありがとうございます♪
I am participating in the blog ranking of Japan.
Thank you for your support.

4 件のコメント:

  1. 受付のオネーサンの所を読んで笑ってしまいました。
    日本で受付のオネーサンがそれをやっては直ぐクレームが入ると思います(笑)

    お弁当素敵~お野菜もおにぎりも美味しそうです♪






    返信削除
  2. rui*さん

    訪問、コメントもありがとうございます。
    日本の接客は素晴らしいですよね。こちらにいると凄く実感します。

    お弁当♪ まだ日が長いので夜ご飯のピクニックができます。(笑)

    返信削除
  3. お弁当ってなんかいくつになっても特別な気分なので楽しいです♪
    お重にはいってると余計に・・・
    私も怒らせてしまう口です・・
    でも日本語のあいまいさを英語にすると主張が通じないし、ストレートにいったらおこられちゃうんじゃ困っちゃいますね。
    日本の素晴らしい接客に慣れてると、日本ですら受付さんとけんか腰になっちゃう自分に反省!です

    返信削除
  4. なのはなさん

    訪問、コメントもありがとうございます。
    お弁当は楽しい気分にしてくれますよね♪
    英語 さっぱり上達してないので…(汗)言いにくいことを話さなければいけないときが一番困ります。こちらの方たちは不機嫌さをもろに表情にだされるのでビビッてしまいます。(笑)

    返信削除